1







魔女文字まとめ様から当ブログのBBSにて情報を頂きました、ありがとうございます!



[叛逆の物語 魔女文字まとめ 4/1時点(BD/DVD版)]

※:コロン付の小文字はウムラウト
※LCHはICHの間違いである可能性が高い
※レコードは魔女誤字あり。
※★はBD/DVDで追加されたもの、劇場上映版との差分です

■冒頭~OP
・冒頭のナレーション
 出てくる順番は以下。
 【0:00:40】
  1.アルまど様の足(右下):「MA」「HOU」「SHOJO」
 【0:00:44】
  2.ソウルジェムに手を伸ばすアルまど様:「KI」「SE」「KI」
 【0:00:46】
  3.閉じている窓の絵(右下):「KYU」「USAI」
 【0:00:50】
  4.横を向いてるアルまど様:(文字なし)
 【0:00:52】
  5.窓からアルまど様が出てる絵:「ENKAN」「NO」「KOTO」「WARI」
 【0:01:08】
  6.ナニカの絵:「YU」「ME」




・ナレーションの終わりの壁画っぽいシーン
 【0:01:18】
 1段目:「ES IST SCHON」
 2段目:「MORGEN」

・一体目のナイトメアについているピンクのタグ
 【0:02:40】
 表:「HOMU LILLY」(ほむ魔女孵化時の一段目)
 【0:02:36】
 裏上部:「トカゲのマーク」(6のような姿勢のトカゲ)
 裏下部:「MADE IN CABINET」
ADxcwqv



・一体目のナイトメアが逃げ込む先の扉(まどかの絵の扉)
 【0:03:32】
 「WHO AM I?」

・一体目のナイトメアが逃げ込む先の扉(まどかの絵の扉の次)
 【0:03:32】
 左の扉(1段目):「DOES NOT」
 右の扉(1段目):「MATTER」
 左の扉(2段目):「THE LET'S」
 右の扉(2段目):「DANCE」
 右の扉(3段目):「NOW」

・OPの最後に出るイヤリング?の魔女文字
 【0:09:00】
 「HOMUL」





■OP後~風見野ツアー
 ・ひとみのナイトメア登場シーン:
 【0:17:36】
  枠の上部中央の布:「HOMU LILLY」
  下の枠:「YAGINOKONOYUME」

・変身シーン:
 【0:19:56】マミさん:「MAMI」(フィルムで確定)
       杏子ちゃん:なし
 【0:19:59】さやかちゃん:「SAYAKA」
 【0:20:10】ほむら_1_1段目:「ZU MEISTERN」
 【0:20:10】ほむら_1_2段目:「WIR SIND GELANGWEILT」
TF2aetJ


 【0:20:14】ほむら_2:「LCH T:oTE MICH」
VFllbDy


 【0:20:25】ほむら_3:「SIE VERHERRLICHEN DEN TODV」
bcsJev6


       まどか:なし(カタカナで「マドカ」のみ)

・ひとみのナイトメア空間のツギハギ背景
 【0:25:16】
 「REVERIE」

・杏子ちゃんにほむらが違和感を相談するシーン(それって何時?と聞かれて回答に詰まるシーンの次)
 【0:32:00】
 「MADE IN CABINET」


HGxm7Kv



■クーほむ化後~ガンカタ終了
・べべちゃん虐待がマミさんに見つかるシーン(ほむらが左手でぶら下がってるシーンの背景)
 【0:47:49】
 1枚目(明るめの絵):「BEBE'S SWEETS」
 【0:47:50】
 2枚目(アンソニーひげのべべ)の1段目:「BEBECHOCO」
 2枚目(アンソニーひげのべべ)の2段目:「SHINUHODO AMAI」
z4vVcOY
 


・青ベースの傘をさしたべべ絵
 【0:46:30】「BEBE'S SWEETS」
h3MyZRE
w2u447u


・ピンクベースのベベ顔アップ
 【0:46:33】「BEBE JUICE 100%」
gAmwio1




・ベベ顔アップ、黒い背景(ヒコーキが飛んでる背景)
 【0:47:14】「BEBE’S SWEETS」(おそらくBEBE’S SWEETS?)

・後頭部が黒じゃなくて白いシャルの絵。左側に赤いアイスが2本。(マミカルさやバットの絵が!)
 【0:47:12】
 1段目「COSMIC ICE」
 2段目「200」
rZtCEGc




 【0:47:12】
 3段目「ZETUBOUMAMIRE」
 4段目「NUMENUMEMESHITA」
 【0:48:47】
 5段目「KUTI」※最後の2段は短めの文章
 6段目「ZAWARI」

・第2形態のべべ
 【0:48:47】「BEBE'S SWEETS」  
 




■さやかちゃんとの会話~まどかとの会話~杏子ちゃんへのお別れ
・さやかちゃんとの推理シーン。ベベ第2形態の絵
 【0:58:56】
 「CHARLOTTE」

・ゴンドラに乗って流れるシーン(左右対称の背景が出るところ)
 【1:00:31】
 「LCH M:oCHTE UNSEREN KUNDEN DANKEN」
  ⇒他の方に教えていただいた訳は「私はお客様に感謝したい」

・↑のアイの絵に描かれている文字(魔女図鑑より)
 【1:01:32】
 1段目:「HITORI」
 2段目:「BOCCHINI」
 3段目:「ONIAI」
 
・アルまど様の壁画にすがりつくシーンの後(ほむ使い魔が出るシーンの背景。下記の絵が繰り返されてる)
 【1:01:30】
 アルまど様の足(左上):「SORE」「GA」
 アルまど様の足(右下):「MA」「HOU」「SHOJO」
 閉じている窓の絵(右上):「SYOU」「METU」
 閉じている窓の絵(右下):「KYU」「USAI」
 横を向いてるアルまど様の頭:(文字なし)
 窓からアルまど様が出てる絵:「ENKAN」「NO」「KOTO」「WARI」
 ソウルジェムに手を伸ばすアルまど様:「KI」「SE」「KI」

・船が燃えて沈没しているシーンの後
 【1:01:41】
 「WER TR:aUMT?」(誰の見ている夢?)

・ゲーセンにいる杏子ちゃん(私服)にほむらから電話が来るシーン
 【1:07:46】
 「1026」
 「HANGYAKU!」(魔法少女姿のまどかの絵が描いてあるポップにある文字)

・まどかのいる世界を捏造できるのは・・・のシーン
 【1:08:36】
 「SIE」

・ソウルジェムの有効範囲を確認するためにバスに乗るシーン
 【1:08:45】
 円形の上部_1:「DEKISOKONAI」(出来損ない)
 円形の上部_2:「NARISOKONAI」(なり損ない)
 円形の上部_3:「MANUKENASUGATA」(間抜けな姿)
 円形の中間部:「KURUMIWARINOMAJO」(くるみ割りの魔女)
 円形の下部_1:「SEISHITUHA」(性質は)
 円形の下部_2:「JIKOKANKETU」(自己完結)
 円形の下部_3:「ITUMOOMAEHA」(いつもおまえは)
 円形の下部_4:「WARAIMONO」(笑いもの)




■魔女の正体判明後
・ほむ魔女孵化シーン
 【1:22:35】
 白色の文字:「KANASIOMIDE」(魔女誤字)
 【1:22:32】【1:22:33】
 水色の文字:「LILLI」(魔女誤字?)
 【1:22:32】
 オレンジの文字:「JYOUNETU」
 【1:22:34】
 緑色の文字:「AKIRAME」
 黒い文字_1段目:「OMOUHA ANATA」
 黒い文字_2段目:「HITORI*」(未確認)
 【1:22:35】
 濃紺の文字_1段目:「MATAAUHIWO」
 濃紺の文字_2段目:「TANOSIMINI」
 ※レコードの淵にあるなぞの文字列
 EV-357-128-5

・ほむ魔女孵化シーン(カウントダウン後)
 【1:24:08】
 1段目:「結界紋章(魔女の口付け)」 「HOMU [LILLY]」([]の中は白抜き。HOMULILLYを象ったロゴ)
 2段目:「HOMU LILLY」

・なぎさちゃんの変身シーン(ミキサーにかかる前の画面右半分)
 【1:25:39】
 見出し:「MAHOU SHOUJO」
 1段目:「GIRL」
 2段目:「SOUL JEM」
 3段目:「SUGAR」
 4段目:「PEPPER SAUCE」
 5段目:「SAUCE」
 6段目:「DREAM」
 7段目:「HOPE」
 8段目:「INNOCENCE」
 9段目:「(A LITTLE QUANTITY) SWEET」
 噴出し:「SWEET」
 レシピ外1段目:「PLEASE」
 レシピ外2段目:「BE CAREFUL」
 レシピ外3段目:「ABOUT THE」
 レシピ外4段目:「HANDLING OF THE MAGIC」

・なぎさちゃん魔方陣
 【1:26:27】
 「CHARLOTTE」

・使い魔軍団登場シーン(指揮をしているさやかちゃんの正面顔が映った後のシーン)
 【1:26:35】
 「DAS EWIG WEIBLICHE」(魔女図鑑でも確定)




■宇宙改変後
★マミさんが花びらに手を伸ばすシーン
 BD/DVDで追加
 【1:41:02】
 パラソルの柄:[DIE EWIGE WIDERKEHR DES GLEICHEN] 

・アンソニーがバラをリレーするシーンの後
 【1:49:43】
 「GERTRUD WIE」(左側写るバラの瓶。ゲルトさんの名前と、瓶内の青いバラに重なるように『WIE』)
  ⇒WIE=HOWらしいですけど検索で出てくる例文と文法が違う。
KDQobfE

 【1:50:03】
★アルまど様の壁画がでるシーンの後
 「WER HATGETR:aUMT?」(BD/DVD版)
 「WER TR:aUMT?」(劇場上映版)

・エンドロール後(終劇とか出るとこ)
 「OSHIMAI」




何度もまとめさせて頂き、本当にありがとうございます!
EV-357-128-5って何でしょうね。CDやレコードの番号とかでしょうか・・・
色々追加があったようで、早く観たいです。


本当に早く観たいです・・・・。



情報募集記事の※13,60さんによるとパラソルのシーンは”同じものの永劫回帰”とのことです。

http://matomagi.doorblog.jp/archives/37307095.html




wikiにも情報がありますね。フリードリヒ・ニーチェの思想のようです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/永劫回帰




余談ですが、ベベチョコ死ぬほど甘いのシーンの絵柄がもの凄く好きだったりします。グッズになったりしませんかねぇ・・・


※追記:コメントより画像を頂いたので追記させて頂きました、ありがとうございます!



劇場版 魔法少女まどか☆マギカ[新編] メタルチャーム ベベ
劇場版 魔法少女まどか☆マギカ[新編] メタルチャーム ベベ



コメント一覧を上に持ってきてみました。細かいデザインを考え中です。
デザイン崩れの修正完了しました。

    • 1. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 12:24 ID:XQy.4Kmk0
    • 仕事メチャクチャ早くて
      びっくりした!
      魔女文字解析班は本当に凄い。
      尊敬します!
    • 2. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 12:26 ID:MOetvvky0
    • どんだけ魔女文字仕込んでるんだよ
      解析班おつカレー
    • 3. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 12:34 ID:78yuJy7A0
    • 相変わらずの仕事の早さ…感服
    • 4. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 12:35 ID:YWm1aLy10
    • 魔女文字とは関係ないですが
      とらのあなでの販売価格が一部安くなっていたので報告

      BD限定版(店舗特典あり) 9500¥
      BD限定版(店舗特典なし) 7600¥
      BD通常版        4400¥
      DVD通常版      3600¥
      ※いずれも税抜き
      で販売されてました
      横浜店で購入したので他はどうかわかりませんが
      恐らく上記の価格で販売していると思います
    • 5. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 12:43 ID:LO8yUMFZO
    • ちくしょう!
      前後編でコツコツ魔女文字解読してきた俺が付け入る隙の無いレベルの仕事の早さで感服した!
      早くみたい…早くみたい…
    • 6. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 12:50 ID:d6M7ENf90
    • 仕事早いですね。
      これから見るのでめっちゃ楽しみです。
    • 7. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 13:03 ID:DoSKPea90
    • 特典目当てでBlu-ray複数購入したんだけど
      らしんばんでいくらで売れますかね?
    • 8. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 13:51 ID:9jnYm4.80
    • パラソルの文字もニーチェか。
      ニーチェ好きだなー。
    • 9. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 14:18 ID:mBPP2GT.0
    • 管理人さんには届いたんだろうか…
    • 10. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 14:29 ID:JQycAaGi0
    • まとめ乙です!
    • 11. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 14:48 ID:0bAXAj.W0
    • グーグル翻訳でやってたら、ほむら変身シーンは
      2:SIE VERHERRLICHEN DEN TOD
      3:ICH ToTE MICH
      かもね
      絶望マミれってwwwwwww
    • 12. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 14:51 ID:yTwkIngmO
    • 魔女文字解析班の仕事の早さは、どっかの国の国家情報局のエキスパートなんじゃないかと思えるくらい、解析力が凄いな

      CIA「マドカノエイガヲミロ」
      CIA「マドカノBDヲニュウシュシロ」
      CIA「マジョモジヲカイセキセヨ」
      CIA「カイセキカンリョウ!」
      ほむら「まどかを支配するつもりね!」(キレ)

      これが、アメリカに留学してて日本に帰国となったまどかの真相です(嘘)
    • 13. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 15:37 ID:927ycQP10
    • 今さら思ったけど魔女文字って、戦前中に日本が用いた暗号より解読が難しい気がする・・・。(ノーヒントからの場合)
    • 14. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 16:05 ID:zlEGUvXl0
    • 確か解読する最初の関門はどっち(右から、左から)から読むかだからな。しかし、今でもなお全く読めん。
    • 15. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 17:28 ID:Jz7AZg6U0
    • BD届いてない間に考察進んでんなー
      発売日にも発送しないってTBSはホントに何してるんだよ
      もうあそこで買い物絶対しないわ
    • 16. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 17:49 ID:2ZanLXpJ0
    • めざましの記事、コメント欄閉鎖されたよ!
      みんな酷いこと書いちゃダメ!
      乃木坂さんだって一生懸命なんだから!
    • 17. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 17:57 ID:Yg8R3X3X0
    • ノンクレOPはどこに収録されているんですか・・・
    • 18. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 18:03 ID:lsSfcW940
    • 管理人には届かないように、調整されてるんだよ!
    • 19. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 18:06 ID:BEuLjoDG0
    • 魔女文字関係ないけど、
      最初の変身シーンでほむらの盾が右手になってたことに今気づいた
    • 20. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 18:23 ID:scBs0W800
    • 魔女文字解読凄いなー

      ところで、ベベの台詞わかるツワモノはいないのかな…

      マジョマ○コカマンベール
      って、聞こえるが
      マジョモップカマンベール
      とも聞こえるし…

      気になります。
    • 21. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 18:43 ID:8.cv.X1y0
    • いつお届け出来るかわからないと言われたアニプレの円盤、後発のソフマップ分と一緒に今日届きました!箱はまどカラーでした
      メイトは明日届く…
      さぁ、見るぞー

      管理人さんは届いたのかな?届いてるといいですね
    • 22. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 18:50 ID:pVH6rQvG0
    • 相変わらず仕事速いなwwいいことだwww

      乃木坂のコメ欄閉鎖されててワロタ。よっぽど荒れたのだろうなw
      管理人さんGJ!
    • 23. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 19:06 ID:zlEGUvXl0
    • 米17よ、本編の方だ。メニュー一番左にカーソルを合わせればでる。
    • 24. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 20:18 ID:S0UkAdbv0
    • > 【1:50:03】
      >★アルまど様の壁画がでるシーンの後
      > 「WER HATGETR:aUMT?」(BD/DVD版)
      > 「WER TR:aUMT?」(劇場上映版)

      上映版は Wer träumt? (夢を見ているのは誰?)
      BD/DVD版は Wer hat geträumt?(夢を見てい"た"のは誰?)

      敢えてここを過去形(現在完了形)に修正した意図が気になるな。
    • 25. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 20:22 ID:RN7JVC.70
    • ※19
      確かにほむらの盾が右手についているように見えますね。
      ミスなのかな?
    • 26. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 20:48 ID:BeKoA.xH0
    • TBSショップから今日発送したってメール来た
      つくのはあさってかなー
    • 27. 円環に導かれしFOX
    • 2014年04月02日 21:09 ID:w6lhfg6C0
    • 〉12 影の黒幕CIA
    • 28. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 21:52 ID:S1HZpl5B0
    • 朝一アニメイト行ったら限定版は予約分のみとなってますって言われたんだけど…店頭には通常版しかなかった…どこの店舗もそうなの…?(泣
    • 29. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 22:34 ID:3umFQ10N0
    • Amazonから今日到着。何故かAmazon特典ついてました。
      "魔法少女まどか☆マギカ 新編 叛逆の物語"のロゴシールがwww
      そして、地方だから侮ってはいけないが、近くのレンタルショップで数量限定で
      叛逆の物語のレンタル開始ポスターがレンタルした人対象にいただけたのでラッキーでした。
    • 30. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 22:41 ID:FLyDq8ec0
    • 仕事早すぎでしょ‼
      お疲れ様です。
    • 31. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 22:56 ID:F4c7nnK.0
    • 変身シーンはなんでマミさやかほむらに魔女文字があって
      杏子まどかにはないんだろう?と思った
      なんか意味がありそうでなさそうな…
    • 32. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 23:05 ID:puRKkTl20
    • お連れ様ですm(__)m
      解読班の力には驚かされます(゜ロ゜)
    • 33. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 23:46 ID:GJXgAnC50
    • アニメイトとアニプラ買ったけど、
      アニメイトは特典のタペストリーの絵柄に
      けっこうデカめな文字が入っていたのは、
      ちょっとショックでした。
      アニプレは個人的にはすげぇ良かった。
    • 34. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月02日 23:59 ID:tp6.8HWq0
    • 解析お疲れ様です~~

      仕事はやい・・・・
    • 35. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月03日 00:05 ID:6mIuspdx0
    • ※24
      こんな世界(ほむら結界内or悪魔改竄後)を夢見ていた(望んでいた)のは誰か?
      とかそんな感じなんですかね?

      何にせよこういう細かい変化は気になりますよね…
    • 36. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月03日 00:18 ID:Uv.pTBSU0
    • サントラの31番のタイトルの「Noi!」ってどういう意味だろう
      他の曲は英語でだいたい意味がわかるんだけど
    • 37. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月03日 02:31 ID:ypR8kRDs0
    • アニプレのダンボール
      まとめてくれないかな?
      全員分あるの?
    • 38. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月03日 02:37 ID:ypR8kRDs0
    • アニプレダンボール
      確認できたのは

      まどか   ピンク
      ほむら   紫
      さやか   青
      杏子    赤
      マミ    黄
      悪魔ほむら 紫に黒い羽
      ---------------------------以下未確認
      女神まどか?あるのか?
      なぎさ?
    • 39. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月03日 04:20 ID:MTnrvEvW0
    • ダンボールって複数種類あったのかよ!
      俺は悪魔柄だったからちょっとした宅配テロだった
    • 40. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月03日 09:16 ID:43MQ56PG0
    • ほんと仕事がはやいわw
      解析班お疲れ様です!
    • 41. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月03日 10:53 ID:d2Yz3ZHZ0
    • OPでとめてしまった なんかこう感情が抑えられない。落ち着くまで休憩
      また円環ダイエットが始まるよ・・・さあ皆もダイエットだ
    • 42. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月03日 11:30 ID:XmSAk3Dr0
    • bebejuice100%でクソワロタ
    • 43. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月03日 13:58 ID:8B.UHn2S0
    • 永劫回帰とはセンスあるー!

      なるほど、ほむほむは一番後悔した場面を無限に思い返すことで、
      自分の自殺を正当化したのか!!
    • 44. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月03日 15:46 ID:vhzsrukE0
    • 悪魔ほむら柄のダンボール羨ましい。
      わしはハズレのマミ。
    • 45. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月03日 17:34 ID:0y7qiZmj0
    • アニプレダンボールって複数あったのか…

      てっきり物語に合わせて紫に黒い羽のみだと思ってた…
    • 46. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月04日 18:48 ID:O7QpfmPH0
    • 「ゲルトルードはどこにいるの?」とか思いながら
      ゲルトルードさんが存在しないのにアントニーは薔薇園の手入れを続けているのね
      さやかちゃん、はやくゲルトルードの中の人を見つけてあげて・・・
    • 47. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月04日 22:05 ID:tI543FyL0
    • 管理人さん、記事の小小ネタにでもしてください笑
      BD版OPで最初にまどかが呟いているシーンがありますが、

      多分「ほむら」と言ってます。
      即出だったらスマソ
    • 48. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月05日 17:06 ID:BZYmx84I0
    • 【1:32:47】あたり
      ホムリリーの頭の上

      DASERIG REIFLICHE

      ドイツ語っぽいっけどよくわからん
    • 49. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月05日 21:35 ID:nIlzpkgL0
    • 画像あると凄い分かりやすい!
      本当凄いの一言です!
    • 50. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月05日 21:52 ID:wigUZ1TB0
    • Noi!は、限定版ブックレットによるとドイツ語歌詞みたい。
      イヌカレーの歌詞を、翻訳者の人がドイツ語に翻訳したみたい。
      でもNoiっていうのはドイツ語とは別の言葉?よくわからない。
    • 51. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月05日 22:31 ID:TLlHoWmn0
    • Noiで検索したところ、

      Noiは「~しましょう」(イタリア語)
      「私たち」 (ルーマニア語)

      そして、ドイツ語の「いいえ」は、Nein

      スタッフェ

    • 52. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月05日 23:02 ID:nWWYTu.K0
    • ※ 47
       あれは、触れた~ かと思ったが・・・
    • 53. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月06日 00:10 ID:FdIvYqIO0
    • ※52

      俺もそうだと思うよ。※47ももう一度見直したら理解出来るんじゃないかな?曲に合わせて口動かしてる=歌ってるってなるから「触れた」でしょ。

      そもそもまどかはほむほむのこと呼び捨てにしないし。
    • 54. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月06日 01:54 ID:2mbeu7460
    • 2つ目の画像(ほむら変身時に現れる最初の魔女文字のカット)についての指摘です。
      画像を作った人は、おそらくこのブログでも記事になった
      小ネタまとめに基づいた日本語訳を載せているのだと思いますが、
      限定版のブックレットのクララドールズの説明から、この言葉はクララドールズの発言で、
      「マスター(ホムリリィ)へ」「私たち(クララドールズ)は退屈している」
      という意味なのではないか、という指摘が本スレでありました。
      ここのドイツ語は英訳すれば「To master / We're bored 」で、公開時は
      キュゥべえの発言と考えられていたためそのような和訳が付けられていましたが、
      クララドールズが葬儀が始まらず暇を持て余していることや、
      「お遊戯の手伝いまでしなきゃいけないの?編み物なんてめんどり面倒」
      という言葉からナイトメア人形はクララドールズが作っていたと推測されること、
      そしてそのカットでナイトメアの糸とクララドールズのまち針が写っていることが根拠です。
      (正確にはmasterではなくmistress、つまりMeisterinであるべきだそうですが、
      ICHをLCHと間違えていたりするのでこれも単純ミスでしょう。)
    • 55. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月06日 09:15 ID:qFhmmFWT0
    • 47のものだけど、BDを昨日やっと買った。

      それのマテリアルブックによると、
      OPの出だしが、「触れた」ではじまったようなので間違いでした。

      ところで、f
    • 56. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月06日 09:34 ID:mV.Sbhjo0
    • 押し間違えました

      ところで、OPで喋った(歌っている)のはあくまでクラリスで、
      直接まどかが、ほむらを呼び捨てで言った訳ではありません。

      さらに、この映画はほむらが主演であり、この物語の主人公を示唆したいがために、裏でスタッフが(いつものお手芸として)言わせたと思ったんですが、リップシンクを見落としてごめんね。

      ほむらって、そのまま言うとむの口の形がエ段の形に変形してしますのですね。BD機を今持ってたらすぐに修正発言出来ましたが。
    • 57. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月06日 18:33 ID:HCWX21h20
    • ほむら変身3のカットはシンプルながらも心に刺さる
      すごいなあ
    • 58. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月09日 09:44 ID:iXks5a5e0
    • ※54

      なるほど、QBがほむらの自殺を褒め称えるのに違和感を感じていたが、偽街の子供たちだったら納得がいくね。

      1枚目の画像のまち針の数は15本(クララドールズ:15体)
      2枚目の画像の人形の頭の数は14(アイを除くクララドールズ:14体)
      3枚目の画像にほむら(アイ)

      ってことかな?
    • 59. 円環に導かれし名無しさん
    • 2014年04月12日 21:06 ID:RBmFALrV0
    • 変身シーンの「MAMI」って出るところは18:56ではないいでしょうか?

おすすめ記事!

劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [新編] B2タペストリー B 劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [新編]叛逆の物語 パスケース 劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [前編/後編] B2タペストリー B 劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [前編/後編] B2タペストリー A

コメント投稿

・リンク投稿の際はhを抜いて投稿をお願いします。
・不満な事等はあるかと思いますが、あまり罵倒などはせず出来る限り認め合った上で
 意見の交換等が出来たら嬉しく思いますので、過度な誹謗中傷は削除させて頂きたく思います。
 ご理解いただければ幸いです。
New!→※○○、米○○という文字にマウスカーソルをあてると、そのコメントが表示されるようになりました!

名前